How I Met Your Mother 4×23 한글자막
5월 13, 2009 at 11:36 pm 댓글 남기기
How I Met Your Mother 4×23 한글자막
이번에도 만들었음. 이번 시즌 파이널인가? 한동안 심심하겠다… 이번 자막은 의역한 게 좀 많음. 뜻은 알겠는데 번역하기가 난감한 건 그냥 내버려두거나 괄호안에 설명을 넣거나 했는데 그냥 넘겨도 상관은 없음.
엔트리 분류: 고물상. 태그: How I Met Your Mother, 자막.
이 글을 트랙백 | 댓글을 RSS 피드로 구독하기